1 00:01:23,671 --> 00:01:27,203 Nous nous sommes bien amusés à Paris. Cela fait 30 ans que je l'attends. 2 00:01:27,838 --> 00:01:31,805 - Et maintenant - déménager à la campagne ! - Allez! Pendant 24 heures seulement ! 3 00:01:32,005 --> 00:01:35,536 Mais je ne peux pas te conduire à Odéon tous les jours ! 4 00:01:36,171 --> 00:01:39,703 - Surtout pas avec ton arthrite ! - Où est ma valise ! 5 00:01:40,338 --> 00:01:43,455 En bas, dans la voiture. 6 00:01:44,505 --> 00:01:47,930 - Comme d'habitude, papa ? - Comme d'habitude, mon garçon ! 7 00:01:48,130 --> 00:01:50,204 - Prêt! - Yahoo! Youpie! 8 00:01:53,338 --> 00:01:56,538 - Youpi ! - Prudent! Attention! Et hop ! 9 00:01:58,046 --> 00:01:59,705 Ouf. 10 00:02:01,171 --> 00:02:03,043 Et hop ! 11 00:02:08,963 --> 00:02:12,931 Tu as promis de me ramener, Parce que dans 24 heures, ils me rendront dingue ! 12 00:02:13,131 --> 00:02:17,097 - J'en ai assez de ces Buteaux. - Oh! Mais pas avec les petits Buteaux. 13 00:02:17,297 --> 00:02:21,264 - Ils sont gentils, les petits Buteaux. - J'en ai marre d'eux aussi. 14 00:02:21,464 --> 00:02:24,664 Oh mon Dieu, es-tu devenu grincheux ! 15 00:02:25,631 --> 00:02:28,831 - Reste immobile, ne bouge pas. - Comme s'il fallait demander ! 16 00:02:33,728 --> 00:02:36,430 Et... voilà ! 17 00:02:38,686 --> 00:02:43,723 Putain de siège ! Il est toujours en panne ! 18 00:02:46,478 --> 00:02:48,350 Prêt à partir ! 19 00:02:50,770 --> 00:02:53,886 Tu as bien mangé, hein ? 20 00:02:55,353 --> 00:02:58,553 Attention aux petites jambes. 21 00:05:34,199 --> 00:05:38,167 Jean-Philippe Duroc d'Avocat de Paris. Je suis ici pour voir mon client Martial Gaulard. 22 00:05:38,367 --> 00:05:40,441 - C'est vrai, vous y êtes. - Merci. 23 00:05:47,241 --> 00:05:52,540 - Il n'est plus dans la même cellule ? - Non, il est dans la section des condamnés à mort. 24 00:05:55,047 --> 00:05:58,163 Ici c'est pareil qu'à Lyon... Tu entends ça ? 25 00:05:59,213 --> 00:06:03,835 - Notre monde s'effondre juste devant nous. - Quant au vôtre, nous pourrions nous en passer. 26 00:06:11,713 --> 00:06:14,830 - Ici. - Comment va Gaulard ? 27 00:06:15,380 --> 00:06:18,305 - Il va bien. - Il est nerveux ? 28 00:06:18,505 --> 00:06:21,503 Seriez-vous nerveux à sa place ? 29 00:06:22,672 --> 00:06:25,788 - Est-ce qu'il me mentionne parfois ? - Non. 30 00:06:26,298 --> 00:06:29,829 Eh bien, parfois il dit des trucs dans son sommeil. 31 00:06:30,672 --> 00:06:33,788 - Ah. Et quoi exactement ? - Hein? 32 00:06:34,130 --> 00:06:38,097 - Que dit-il exactement ? - "Bâtard, imbécile d'avocat !". 33 00:06:38,297 --> 00:06:41,828 - Oh, mon...! - Et parfois il fait vibrer son portable. 34 00:06:42,463 --> 00:06:46,430 - Ici. Dois-je l'ouvrir pour vous ? - Non, je, je, j'aimerais lui parler... 35 00:06:46,630 --> 00:06:49,628 - par la fenêtre. - D'accord. 36 00:06:49,963 --> 00:06:53,495 Martial Gaulard, j'en ai mauvaise nouvelle pour toi. 37 00:06:54,963 --> 00:06:58,495 Votre appel en réexamen a été rejeté. Mais, mais ! 38 00:07:00,797 --> 00:07:03,997 Ha! Mais nous avons toujours une pétition pour pardonner ! 39 00:07:05,380 --> 00:07:08,911 Pétition au président ! Où l'ai-je mis... 40 00:07:09,547 --> 00:07:13,513 Et sais-tu qui je rencontre demain à propos de ton cas ? 41 00:07:13,713 --> 00:07:16,415 Général de Gaulle ! 42 00:07:19,630 --> 00:07:22,830 Oh! Monsieur! Monsieur! Espèce de gangster, salaud ! 43 00:07:24,130 --> 00:07:28,097 - Cela vous coûtera cher ! - Combien ça peut me coûter de plus, hein ? 44 00:07:28,297 --> 00:07:31,842 Je suis condamné à mort, ils ne me couperont pas la tête deux fois ! 45 00:07:49,144 --> 00:07:52,261 Bonjour! Oui, tout de suite. 46 00:08:08,769 --> 00:08:13,971 Venez, venez vite ! Se lever! Dépêche-toi! Allons-y! 47 00:08:24,186 --> 00:08:27,302 Hé! Ne me laisse pas ici ! Ouvrez ! 48 00:09:00,770 --> 00:09:02,677 Merci Loulou. 49 00:10:11,866 --> 00:10:14,792 - Où sont les clés ? - A l'intérieur, Dupuy les a. 50 00:10:14,992 --> 00:10:17,563 Obtenez d'autres clés et grenades et des masques à gaz ! 51 00:10:27,284 --> 00:10:30,401 Aide! Cet homme est blessé ! 52 00:10:31,326 --> 00:10:34,324 Ne pas aider... en aidant est poursuivi! 53 00:10:39,909 --> 00:10:44,068 Ne tirez pas ! Tu fais seulement ton cas est pire ! 54 00:10:53,548 --> 00:10:56,473 Qu'est-ce que tu attends ? 55 00:10:56,673 --> 00:10:59,624 Vas-tu un jour ouvrir cette porte ? 56 00:11:23,756 --> 00:11:27,916 - Excusez-moi... - Au revoir ! 57 00:12:15,298 --> 00:12:20,251 Ne pars pas ! Je te protégerai ! Ils n'ont pas le droit de tirer ! 58 00:13:13,770 --> 00:13:17,302 Mais c'est ma voiture, n'est-ce pas ? Arrêt! Arrête tout de suite, Gaulard. 59 00:13:21,479 --> 00:13:25,638 Vous faites vraiment de mauvais arguments ! 60 00:13:37,437 --> 00:13:40,435 Gaulard, je t'en supplie ! 61 00:13:44,394 --> 00:13:47,096 Oh putain ! 62 00:13:52,187 --> 00:13:56,694 Tu es innocent, Gaulard ! Je sais cela! Ne vous comportez pas maintenant comme si vous étiez coupable ! 63 00:13:56,894 --> 00:14:01,195 Je suis ton avocat ! Je te protégerai même contre ta volonté ! Revenez en prison ! 64 00:14:01,395 --> 00:14:05,555 Je vais tout expliquer en votre nom, deuxième tour à gauche ! Ne le manquez pas ! 65 00:14:07,312 --> 00:14:10,028 Oh, oh non ! 66 00:14:19,409 --> 00:14:22,609 J'ai dit arrête ! J'ai dit arrête ! Sainte mère de Dieu ! Prudent! 67 00:14:23,368 --> 00:14:27,376 Battez-le maintenant ! Descendez! J'ai été condamné à cause de toi ! 68 00:14:27,576 --> 00:14:30,574 J'en ai assez de toi ! 69 00:14:31,784 --> 00:14:35,316 - Montez le volume ! - ...agent de sécurité blessé par Jean-Philippe Duroc. 70 00:14:35,951 --> 00:14:39,482 Il est confirmé que M. Duroc qui est connu pour ses idées de gauche... 71 00:14:40,118 --> 00:14:44,084 Ah, tu es de gauche en plus ! ... a provoqué la mutinerie... 72 00:14:44,284 --> 00:14:48,251 - cela a commencé ce soir à la prison. - Mais ils sont fous ! Ce n'est pas vrai ! 73 00:14:48,451 --> 00:14:52,418 ...dit Rudy le Rouge. Duroc, après avoir le garde Dupuy grièvement blessé, 74 00:14:52,618 --> 00:14:56,584 - a réussi à faire échapper son client... - Arrête, je dois tout leur expliquer ! 75 00:14:56,784 --> 00:14:59,403 Parce que tu crois qu'ils te croiront ? 76 00:15:03,909 --> 00:15:06,611 Saint-Christ, regarde ! 77 00:15:08,909 --> 00:15:12,985 Excusez-moi, mademoiselle, pour apparaissant dans cette tenue. 78 00:15:18,159 --> 00:15:21,084 - Combien ça coûte? - 100 francs. 79 00:15:21,284 --> 00:15:24,208 - 100 francs. - 100 francs, c'est beaucoup trop ! 80 00:15:24,408 --> 00:15:27,334 - Quel est ton problème maintenant ? - Quel est mon problème ? c'est mon argent ! 81 00:15:27,534 --> 00:15:31,501 Ferme-le et monte dans la voiture. ça fait un an depuis ma dernière fois ! Démarrez la voiture ! 82 00:15:31,701 --> 00:15:35,668 - Allons dans un hôtel, c'est plus confortable. - Je suis désolé, je n'ai pas beaucoup de temps ! 83 00:15:35,868 --> 00:15:38,984 Montez sur la banquette arrière ! 84 00:15:41,076 --> 00:15:45,043 C'est ma voiture, juste pour que tu le saches ! Ce n'est pas un club Lonely Hearts ! 85 00:15:45,243 --> 00:15:49,402 - Non, pas dans ma voiture ! - Allez, démarrez, roulez ! 86 00:15:57,757 --> 00:16:00,957 C'est eux, allez vite ! 87 00:16:08,173 --> 00:16:12,333 Ici Rocheteau. Suspects localisés. Les suivre. Roger. 88 00:16:18,298 --> 00:16:22,458 - Les flics ! Accélérez, pour l'amour de Dieu ! - Je ne peux pas! Je suis à plein régime ! 89 00:16:48,798 --> 00:16:53,473 - C'est ça! Ils vont nous attraper maintenant ! - Oh non, ils ne le feront pas. 90 00:16:53,673 --> 00:16:56,837 Dis, ces seins ne sont-ils pas jolis ? 91 00:17:25,257 --> 00:17:29,416 - Idiot, imbécile, idiot ! - Tu veux un morceau de moi maintenant ? 92 00:17:34,646 --> 00:17:37,644 Mais ce n'est pas possible. 93 00:17:38,812 --> 00:17:41,348 Mais ce n’est pas possible. 94 00:18:04,311 --> 00:18:07,262 Excusez-moi, mademoiselle. 95 00:18:12,436 --> 00:18:14,593 Qu'est-ce que c'est que ça ? 96 00:18:36,603 --> 00:18:40,134 Il y a eu un petit accident près de Lyon. Je les ai perdus ! 97 00:18:40,770 --> 00:18:44,737 Ça arrive, hein ? j'aurai besoin de barricades à 50 km de périphérie ! 98 00:18:44,937 --> 00:18:48,903 Je m'en fiche des manifestants ! Nous pouvons ne pas laisser le pays tout entier s'effondrer 99 00:18:49,103 --> 00:18:51,028 simplement parce que le les étudiants sont devenus fous ! 100 00:18:51,228 --> 00:18:54,925 - Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? - Sortez-la d'ici, pour avoir crié à haute voix ! 101 00:18:55,353 --> 00:18:58,351 Assez avec ça, basta, vas-y, vas-y ! 102 00:19:00,561 --> 00:19:03,486 - Aller! - J'essaye, mais... 103 00:19:03,686 --> 00:19:06,388 Allez ! 104 00:19:07,353 --> 00:19:10,898 - Très bien, je sors d'ici ! - Je ne vais pas quitter ma voiture ! 105 00:19:14,784 --> 00:19:17,782 Attends, attends-moi ! 106 00:19:18,909 --> 00:19:22,025 Je ne vais pas quitter ma voiture ! 107 00:19:46,492 --> 00:19:50,023 - J'aurais dû te jeter dehors ! - Allez, fais-le maintenant. 108 00:19:50,659 --> 00:19:54,625 - Vous n'irez pas loin avec le camion volé. - Je pars directement à Paris ! 109 00:19:54,825 --> 00:19:58,792 - Et arrête de m'embêter à propos de ton vieux. - Mon père est malade, il a 76 ans. 110 00:19:58,992 --> 00:20:02,959 Je peux le voir maintenant, petite personne, avec des cheveux gris tordus ! 111 00:20:03,159 --> 00:20:07,125 Ouais, ouais, vrai fils de pute, comme tous les bourgeois ! 112 00:20:07,325 --> 00:20:11,292 Mon père a travaillé dur toute sa vie pour faire moi ce que je suis aujourd'hui ! 113 00:20:11,492 --> 00:20:15,459 Voilà, le gars est parti de rien beaucoup pour ne rien réaliser de spécial ! 114 00:20:15,659 --> 00:20:18,775 Pas étonnant que vous soyez de gauche ! 115 00:20:19,242 --> 00:20:23,792 Ferme-la, Gaulard, tu ne connais pas le premier chose à propos de ma vie ! Mais je sais tout de toi ! 116 00:20:23,992 --> 00:20:27,959 J'ai étudié tous vos dossiers de petites excuses et des faux-semblants ! 117 00:20:28,159 --> 00:20:32,584 Drame déchirant ! Né en Indochine, donc.. 118 00:20:32,784 --> 00:20:36,315 Algérie, Haschish, H.L.M., c'est tellement ennuyeux... soldat... sueur. 119 00:20:37,993 --> 00:20:42,375 Tout d’abord, enlevez vos vêtements ! Ils rappellent de mauvais souvenirs. 120 00:20:42,575 --> 00:20:45,277 Non, j'ai froid. Arrêtez la voiture, je dois va appeler mon père ! 121 00:20:46,325 --> 00:20:50,307 J'étais gelé toute la nuit ce hangar. Rendez-moi mon pantalon ! 122 00:20:50,507 --> 00:20:54,038 Enlevez-les, je vous le dis ! Ce n'est pas bon de défiler comme ça. 123 00:20:54,673 --> 00:20:57,598 Tu es dégoûtant, Gaulard, 124 00:20:57,798 --> 00:21:01,329 Comme... comme tous les inconvénients. 125 00:21:01,964 --> 00:21:05,330 Pourquoi bégayer maintenant ? Vous n'êtes pas au tribunal ! 126 00:21:41,007 --> 00:21:43,681 - Où vas-tu? - Pour téléphoner. 127 00:21:43,881 --> 00:21:47,293 - Ah, c'est vrai, ta chinoise. - Elle est à moitié vietnamienne. 128 00:21:52,798 --> 00:21:56,329 - Ok, quel est le numéro de ton père ? - 28-30 à Auxerre. 129 00:21:59,256 --> 00:22:02,373 Pourriez-vous aussi m'apporter une tasse de café ? 130 00:22:06,549 --> 00:22:08,931 - Bonjour tout le monde. - Bonjour. 131 00:22:09,131 --> 00:22:12,056 - Puis-je appeler de chez vous ? - À Mécon ? 132 00:22:12,256 --> 00:22:15,787 - Non, à Paris puis à Auxerre. - Patron, remplis-moi ! 133 00:22:16,964 --> 00:22:19,889 Et deux cafés à emporter. 134 00:22:20,089 --> 00:22:23,621 Bonjour, j'aimerais parler à Médicis 41-17 à Paris, s'il vous plaît. 135 00:22:28,923 --> 00:22:30,809 Téléphone. 136 00:22:34,687 --> 00:22:36,345 Bonjour? 137 00:22:37,937 --> 00:22:41,137 - Ne raccrochez pas. Bach-Yen! - Oui, maman. 138 00:22:42,020 --> 00:22:44,487 - Un téléphone pour toi. - Qui est-ce? 139 00:22:44,687 --> 00:22:47,685 - Je ne sais pas. - Bonjour? 140 00:22:48,228 --> 00:22:51,760 - C'est toi, Blanche-Hirondelle ? - Martial, mais où es-tu ? 141 00:22:52,812 --> 00:22:55,514 Je me suis échappé ! 142 00:23:09,478 --> 00:23:10,971 Incroyable, hein ! 143 00:23:11,353 --> 00:23:14,351 Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ? 144 00:23:31,978 --> 00:23:34,680 Bon sang ! 145 00:23:38,853 --> 00:23:41,820 - Officier ! - Oui? Qu'est-ce que c'est? 146 00:23:42,020 --> 00:23:46,028 - Le même camion que celui volé à Caluire. - Le numéro est sale, 147 00:23:46,228 --> 00:23:50,388 je ne vois rien Allons jeter un oeil. 148 00:23:53,312 --> 00:23:56,843 - Je t'aime et je te veux. - Moi aussi, je te veux. 149 00:23:57,270 --> 00:24:00,387 Je veux te voir. 150 00:24:07,395 --> 00:24:10,111 Martial! TVP! 151 00:24:10,617 --> 00:24:14,196 - A quelle heure viendrez-vous ? - Si tout va bien, je serai là dans la soirée. 152 00:24:15,742 --> 00:24:17,816 Essayons ceci. 153 00:24:30,076 --> 00:24:38,076 Ça y est, le même numéro ! 154 00:25:10,534 --> 00:25:13,734 Hé! Jean-Philippe, attends-moi, Je suis par ici ! 155 00:26:00,923 --> 00:26:03,625 Qu'est-ce que tu fais ? 156 00:26:24,465 --> 00:26:26,337 Hé, ouvre-le ! 157 00:26:30,131 --> 00:26:32,003 Arrêt. 158 00:26:33,256 --> 00:26:34,797 Arrêt! 159 00:26:49,756 --> 00:26:53,288 Martial! Martial! Cela ne peut pas être... Martial, Martial... 160 00:26:54,091 --> 00:26:57,622 Au secours ! Aide! Ici! Martial, à l'aide... 161 00:26:58,256 --> 00:27:00,958 Ah ! Qu'est-ce que c'est... 162 00:27:02,423 --> 00:27:05,349 - N'essaye plus jamais ça. - Mais qu'est-ce que j'ai fait ? 163 00:27:05,549 --> 00:27:09,080 - Je m'en fous de toi, mais un camion... - Hé, un hélicoptère ! 164 00:27:10,756 --> 00:27:14,169 Merde, un hélicoptère, ah, un hélicoptère, viens ! 165 00:27:14,923 --> 00:27:16,997 - Un quoi ? - Là, là ! 166 00:27:26,090 --> 00:27:29,206 Montez et fermez la porte ! 167 00:27:30,854 --> 00:27:32,928 Grimpe, grimpe ! 168 00:27:54,812 --> 00:27:58,971 Après, après eux, pour l'amour de Dieu, nous allons les perdre ! 169 00:28:18,979 --> 00:28:22,391 - Ils sont en retard. - Viens, cachons-nous là-bas. 170 00:28:26,270 --> 00:28:29,268 - Ne t'ajuste pas derrière moi. - Oh! 171 00:29:04,312 --> 00:29:07,310 - Chut ! La chaîne. - Hein? 172 00:29:14,659 --> 00:29:17,776 La chaîne, continuez, continuez ! 173 00:29:19,451 --> 00:29:22,982 - Tiens, attrape ! - Attention, c'est votre pardon ! 174 00:29:24,326 --> 00:29:29,362 Merde, mon pardon pourrait s'éloigner de moi. Allez, au nom de Dieu ! 175 00:29:32,993 --> 00:29:36,109 Vous avez le pardon ? Passez-le. 176 00:29:38,909 --> 00:29:41,907 Je n'ai pas été trop mouillé. 177 00:30:10,368 --> 00:30:13,568 - Ça y est, la grâce du président ? - Oui. 178 00:30:17,909 --> 00:30:21,109 S'il signe ici, vous - oh !! Mais s'il signe ici... 179 00:30:23,493 --> 00:30:26,195 Montre-le-moi ! 180 00:30:27,659 --> 00:30:31,626 « Décret : Le Président de la République, conformément à la Constitution..." 181 00:30:31,826 --> 00:30:34,824 Le 4 octobre 1958 déclarait : 182 00:30:37,451 --> 00:30:42,043 la peine de mort est commuée en la réclusion à perpétuité. 183 00:30:42,243 --> 00:30:46,209 Le Président de la République, bla, bla, bla, bla... décidé... 184 00:30:46,409 --> 00:30:50,499 pour laisser la justice suivre son cours. Tuer ou ne pas tuer. 185 00:30:51,091 --> 00:30:55,167 - Frappez l'inutile ! - Quoi qu'il en soit, je suis contre la peine de mort ! 186 00:30:55,798 --> 00:30:58,723 - Ouais, et je suis pour. - Mais tu es fou ! 187 00:30:58,923 --> 00:31:02,336 - Avez-vous déjà vu une telle exécution ? - Non. 188 00:31:02,549 --> 00:31:05,473 Mais c'est monstrueux ! 189 00:31:05,673 --> 00:31:09,640 Au petit matin, ils réveillent les pauvres mec debout pour se raser le cou... 190 00:31:09,840 --> 00:31:13,807 - un verre de rhum, des cigarettes... - Bien, coupe-le. Vous êtes trop descriptif. 191 00:31:14,007 --> 00:31:17,123 Oh! Je suis désolé, Gaulard. Excusez-moi. 192 00:31:18,173 --> 00:31:22,249 Je vais vous dire une chose ! Le gars qui a tiré sur le comptable... 193 00:31:23,382 --> 00:31:26,913 - Ce n'était vraiment pas toi ? - Je jure! Mais ce fils de pute 194 00:31:27,549 --> 00:31:31,515 qui a laissé condamner un innocent à sa place, si jamais je l'obtiens, 195 00:31:31,715 --> 00:31:35,682 - Je vais l'écorcher vif, croyez-moi sur parole ! - Bien sûr, loi de votre environnement... 196 00:31:35,882 --> 00:31:39,849 - œil pour œil, la vendetta ! - La seule façon de calmer les gens. 197 00:31:40,049 --> 00:31:44,015 Regardez ces petits inconvénients leurs barricades aujourd'hui 198 00:31:44,215 --> 00:31:47,746 J'enverrais simplement les chars, et tu verrais ça en un rien de temps... 199 00:31:48,382 --> 00:31:52,349 Tu sais qui tu es, Gaulard ? Un pauvre fasciste qui a raté sa vocation. 200 00:31:52,549 --> 00:31:55,962 - Oh, et c'est quoi, ma vocation ? - Être flic ! 201 00:31:56,715 --> 00:31:59,832 L'hélicoptère ! Saut! Rapidement! Cacher! 202 00:32:04,257 --> 00:32:07,457 Mais où est l'hélicoptère ? L'hélicoptère ? 203 00:32:07,673 --> 00:32:11,640 Quel hélicoptère ? Oh, je pensais en avoir vu un. Rappelez-vous ceci : tous les flics sont pleins de merde ! 204 00:32:11,840 --> 00:32:16,462 Tu ferais mieux de m'aider, au lieu de ton des blagues stupides ! 205 00:32:20,840 --> 00:32:22,390 Je dois te trouver des vêtements. 206 00:32:22,590 --> 00:32:26,557 Vous ne pouvez plus défiler comme ça. Tu ressembles à une drag queen 207 00:32:26,757 --> 00:32:29,887 en deuil ! Et tu es même pas gêné. 208 00:32:35,187 --> 00:32:39,446 Tu ne penses sûrement pas que je mettrai un jour c'est allumé ? C'est dégoûtant, 209 00:32:39,646 --> 00:32:43,058 - on ne sait même pas qui le portait auparavant. - Allez, allez, grande gueule ! 210 00:32:49,396 --> 00:32:52,512 Voilà ! Déjà assez différent. 211 00:32:52,812 --> 00:32:56,888 C'est drôle, tu me rappelles quelqu'un, mais je ne me souviens plus qui. 212 00:33:17,979 --> 00:33:21,947 Avez-vous faim? Nous pourrions acheter quelque chose de la ferme là-bas... 213 00:33:22,147 --> 00:33:26,446 Pourquoi veux-tu toujours acheter des choses, quand tout ce que tu as à faire c'est d'arracher ? 214 00:33:26,646 --> 00:33:28,529 Viens, suis-moi. 215 00:33:28,729 --> 00:33:31,348 Arrachez et arrachez tout le temps ! 216 00:33:54,979 --> 00:33:58,096 Hé, Jeannot, tu es fou ! Arrêtez ça ! 217 00:34:00,687 --> 00:34:04,219 Je te regarde depuis 10 minutes, Je n'en peux plus ! 218 00:34:04,854 --> 00:34:07,971 Arrête ça, Gustave reviendra d'une minute à l'autre maintenant ! 219 00:34:21,368 --> 00:34:23,240 Non, non ! 220 00:34:28,326 --> 00:34:29,985 Oui. 221 00:35:27,701 --> 00:35:30,818 - Que fais-tu? - Cela ne vous regarde pas... 222 00:35:43,326 --> 00:35:46,028 Il y a quelqu'un ? Hé! 223 00:36:10,924 --> 00:36:13,849 - Allez, déshabille-toi... - Mais nous n'allons pas voler ! 224 00:36:14,049 --> 00:36:18,015 Vous ne volez pas, moi. je suis rendre votre costume et prendre celui-ci. 225 00:36:18,215 --> 00:36:22,837 Donne-moi mon sac, je te laisserai de l'argent sur la table. 226 00:36:30,215 --> 00:36:32,917 Cachez-vous, vite ! 227 00:36:34,924 --> 00:36:37,626 L�, l�, l� ! 228 00:37:53,563 --> 00:37:56,763 ...a aidé à échapper à son client, Martial Gaulard, 229 00:37:57,729 --> 00:38:01,261 un dangereux criminel qui était condamné à la peine capitale. 230 00:38:03,979 --> 00:38:07,392 Marguerite, dis, je ne trouve pas ma moto ! 231 00:38:08,271 --> 00:38:11,802 - Où l'as-tu laissé ? - Là-bas. Quelqu'un l'a volé ! 232 00:38:14,396 --> 00:38:17,596 C'est Gustave. Allez vite ! Cacher! 233 00:38:40,938 --> 00:38:43,640 - Cocu ! - Moi? 234 00:38:44,396 --> 00:38:48,571 Non, je suis cocu. Vous me trompez ! Tout le monde dans le village dit 235 00:38:48,771 --> 00:38:52,302 - que tu couches avec Jeannot ! - Qui le dit ? Ta mère, 236 00:38:52,938 --> 00:38:57,154 - tes sœurs, tes copines ? Laissez-moi partir ! - Que fais-tu dans ce peignoir ? 237 00:38:57,354 --> 00:39:01,571 Je te préparais le dîner, après avoir traire vos vaches et nettoyer votre maison... 238 00:39:01,771 --> 00:39:05,183 Il est là, j'en suis sûr ! Je le sens, je le sais ! 239 00:39:06,479 --> 00:39:08,863 - OMS? -Jeannot ! 240 00:39:09,063 --> 00:39:13,153 - Si je l'attrape, je l'étrangle ! - Bien sûr! Il est dans l'armoire ! 241 00:39:14,285 --> 00:39:17,816 Je l'ai caché quand j'ai appris que tu venais. Allez, ouvre-le ! 242 00:39:18,993 --> 00:39:22,525 - Non, ça va. - Qu'est-ce que tu attends ? ouvrir! 243 00:39:23,160 --> 00:39:25,862 Bonjour Madame. 244 00:39:28,452 --> 00:39:30,252 Bâtard! Chienne! 245 00:39:30,452 --> 00:39:33,983 - Tu ne vois pas que ce n'est pas Jeannot ! - Qui est cet idiot ? 246 00:39:34,618 --> 00:39:38,585 Je ne le connais pas, je le jure ! Tu crois que je pourrais te tromper avec... 247 00:39:38,785 --> 00:39:41,985 - un gars comme ça ? - TVP! TVP! C'est vrai. 248 00:39:42,952 --> 00:39:46,483 Je jure! Je suis Maître Duroc, avocat de l'Avocat de Paris, 249 00:39:47,118 --> 00:39:50,043 - voici ma robe ! - Mon arme ! 250 00:39:50,243 --> 00:39:56,323 - Je vais te convaincre, tu parles à un avocat ! Réexamen des faits... - Je te le dis, tu parles à un avocat ! Récapitulons les faits... 251 00:40:03,243 --> 00:40:08,252 Tu ne devrais pas t'énerver autant ! Ne le fais pas rentrez à la maison sans prévenir la prochaine fois ! 252 00:40:08,452 --> 00:40:11,568 - Salope ! - Je ne le connais pas ! 253 00:40:26,493 --> 00:40:28,069 Non! 254 00:40:36,077 --> 00:40:39,193 -Jeannot... - Non, Gustave ! Je t'aime! 255 00:40:39,702 --> 00:40:44,293 Je ne connais aucun de ces hommes ! Ni Jeannot ! Je ne le connais pas non plus ! 256 00:40:44,493 --> 00:40:46,567 Attraper! 257 00:40:47,577 --> 00:40:50,293 Bâtard! Écume! 258 00:40:55,632 --> 00:40:58,599 Arrête, tu es complètement fou ! 259 00:40:58,799 --> 00:41:01,085 Sortez d'ici ! 260 00:41:05,382 --> 00:41:07,456 Non, arrête ça ! 261 00:42:04,632 --> 00:42:08,058 - Hé toi, réveille-toi ! - Que se passe-t-il? 262 00:42:08,258 --> 00:42:12,224 - Regardez ici, nous sommes en panne d'essence ! - Il faudrait trouver une station service ! 263 00:42:12,424 --> 00:42:16,391 Ils sont tous fermés, nous sommes déjà passés beaucoup. Et nous n'avons pas d'argent ! 264 00:42:16,591 --> 00:42:21,099 - Comment ça? Et où est mon sac à main ? - Tu es parti en pantalon à la ferme. 265 00:42:21,299 --> 00:42:24,830 Si seulement nous pouvions trouver un poste de travail, 266 00:42:25,966 --> 00:42:28,391 Je pourrais toujours secouer un peu le propriétaire. 267 00:42:28,591 --> 00:42:31,530 - Écoute-moi, Gaulard ! - Oui, Maître. 268 00:42:31,730 --> 00:42:35,696 Tu es un mauvais voleur, très maladroit ! Secouez le propriétaire... 269 00:42:35,896 --> 00:42:39,863 - Tu ne sais même pas ce que tu fais. - Assez de pleurer pour ton sac à main ! 270 00:42:40,063 --> 00:42:43,594 — Tu voulais quand même payer le cocu ! - Je veux sortir. 271 00:42:44,230 --> 00:42:48,905 - Je n'en peux plus ! - Tu vas sortir, attends un peu ! 272 00:42:49,105 --> 00:42:52,221 - Mais qu'allons-nous faire ? - Ce. 273 00:42:57,771 --> 00:42:59,643 ... 274 00:43:01,730 --> 00:43:04,930 - Parfait! - Je jure devant Dieu qu'il est fou.. 275 00:43:05,813 --> 00:43:08,811 Viens ici. 276 00:43:13,896 --> 00:43:17,013 Je pense que j'ai un plan. 277 00:43:17,563 --> 00:43:20,780 Vous avez, vous avez vraiment une idée ? Tenez-le. 278 00:43:20,980 --> 00:43:22,852 Voilà ! Là! 279 00:43:30,063 --> 00:43:33,180 - Hé, tu me prends pour un clown ? - Non. 280 00:43:34,230 --> 00:43:36,932 Tiens ta chemise. 281 00:43:37,355 --> 00:43:40,886 - Maintenant la culotte. - Oh non non, pas mon pantalon ! 282 00:43:41,521 --> 00:43:44,934 - Bien, tu es doué pour jouer le rôle ? - Je suis un avocat! 283 00:43:45,688 --> 00:43:49,655 Ah, c'est vrai, j'ai entendu quelque chose à ce sujet. choisi. Ça vous dérange si je me lave les mains ? 284 00:43:49,855 --> 00:43:53,267 Déplace-toi, tu es tellement sale ! 285 00:44:00,063 --> 00:44:02,988 Voilà. Vous vous allongerez là. 286 00:44:03,188 --> 00:44:06,305 - Puis-je demander pourquoi ? - Allonge-toi... fais ce que je dis ! 287 00:44:07,021 --> 00:44:11,544 Là, tête comme ça. Bouche ouverte, c'est plus spectaculaire. 288 00:44:11,744 --> 00:44:14,314 Faites une grimace. 289 00:44:15,910 --> 00:44:18,835 - Pouvez-vous être plus tragique ? - Attends... Ah ! 290 00:44:19,035 --> 00:44:23,002 Bien, ça fera l'affaire. Je vais vous expliquer maintenant ! Quelqu'un s'arrêtera quand il vous verra. 291 00:44:23,202 --> 00:44:27,169 Il sortira de sa voiture. Il viendra vers vous. Vous ne bougez pas. 292 00:44:27,369 --> 00:44:30,781 - Tu fais semblant d'être mort. - Peut-être que je devrais aussi retenir ma respiration ? 293 00:44:30,994 --> 00:44:34,525 Droite. Il s'abaissera vers toi pour vérifier si votre cœur bat encore. 294 00:44:35,160 --> 00:44:39,127 - Et me voilà par derrière et... - Tu lui tapes sur l'épaule... 295 00:44:39,327 --> 00:44:43,403 - demandant de nous emmener. -Voilà ! Vous l'avez compris ! 296 00:44:45,077 --> 00:44:49,044 - Jure que tu ne lui feras aucun mal ! - Moi? Je ne pouvais pas faire de mal à un être vivant ! 297 00:44:49,244 --> 00:44:53,866 - C'est ça qui me fait peur ! - Arrête de parler maintenant. 298 00:44:59,660 --> 00:45:02,585 - Ok, tu ne bouges pas, tu as compris ? - Oui... 299 00:45:02,785 --> 00:45:05,902 Je serai là-bas ! 300 00:45:20,994 --> 00:45:23,696 Il y a une voiture ! 301 00:45:32,077 --> 00:45:36,044 Ne pas aider une personne en danger ! Article 63 du Code pénal. 302 00:45:36,244 --> 00:45:40,210 Salauds, égoïstes ! Non, il y a plus de bonnes personnes dans ce pays ! 303 00:45:40,410 --> 00:45:43,942 Ils te laisseront mourir comme un chien le bord de la route ! 304 00:45:44,577 --> 00:45:48,919 - As-tu eu son numéro, Gaulard ? - En voilà un autre ! Vite, allonge-toi ! 305 00:45:49,119 --> 00:45:52,664 Couche-toi, la grimace, la tête, voilà ! 306 00:45:53,300 --> 00:45:56,500 - Hé, et qu'est-ce que c'est ? - Ce ne sont pas vos affaires. 307 00:46:13,633 --> 00:46:17,164 Dis-moi, Gaulard, et si je m'allonge juste de l'autre côté de la route ? 308 00:46:17,799 --> 00:46:22,836 Tu es fou. Ils vont vous écraser ! Hé, celui-ci va s'arrêter, c'est sûr ! 309 00:46:37,591 --> 00:46:40,708 Civière, vite ! Allez, allez ! 310 00:46:41,758 --> 00:46:44,874 C'est sérieux, soyez prudent avec lui ! 311 00:46:50,091 --> 00:46:53,089 Il a un air terrible. 312 00:46:55,800 --> 00:47:00,422 Oui, vas-y doucement. Bien. Allez, allez, en route ! 313 00:48:05,105 --> 00:48:09,072 Je suis mort de peur ! Revenons à Paris, Jacques, j'ai un mauvais pressentiment. 314 00:48:09,272 --> 00:48:13,238 Calme-toi, Gisèle, Sansonnet est passé hier sans problème. 315 00:48:13,438 --> 00:48:17,405 - Ils m'ont appelé de Genève ce matin. - Ils ne risquaient pas trop : 316 00:48:17,605 --> 00:48:21,572 2 faux Rembrandt et un Picasso vert. Caviar, tu n'as pas pris le caviar ? 317 00:48:21,772 --> 00:48:25,738 - J'ai pris le homard et le foie gras. - Je déteste le foie gras. 318 00:48:25,938 --> 00:48:29,905 Et les crustacés me donnent de l'urticaire. Toujours le même égoïsme ! 319 00:48:30,105 --> 00:48:34,072 Allez, la guerre c'est la guerre, c'est la révolution là-bas, n'oubliez pas ! 320 00:48:34,272 --> 00:48:37,270 Fauchon est toujours ouvert ! 321 00:48:38,855 --> 00:48:41,780 - Oh! - Ah ! Si cela se produit à la frontière suisse, 322 00:48:41,980 --> 00:48:45,988 - nous sommes comme morts ! - C'est la frontière française qui est dangereuse. 323 00:48:46,188 --> 00:48:49,720 Les Français ne veulent pas que leur or coule en Suisse! 324 00:48:50,397 --> 00:48:54,363 - Branchez le grille-pain dans la prise. - Ça m'apprendra à te laisser réparer quelque chose... 325 00:48:54,563 --> 00:48:59,185 50 lingots d'or ! On ne pouvait pas te faire confiance même avec le métal ! 326 00:49:02,397 --> 00:49:05,809 - Cela aussi devra être fait d'une manière ou d'une autre. Jacques ! - Et maintenant ? 327 00:49:07,313 --> 00:49:11,669 - On a l'impression qu'il y a quelque chose. - 200 briques ! Évidemment, c'est dur ! 328 00:49:11,869 --> 00:49:15,400 - Ils ne ressentiront rien. - Jacques, mes bijoux, où sont-ils ? 329 00:49:16,619 --> 00:49:20,627 - Ils étaient là, sur le siège avant ! - Calme-toi, je les ai posés. 330 00:49:20,827 --> 00:49:24,359 Arrête de dire "calme-toi", ça devient énervant ! 331 00:49:25,828 --> 00:49:29,794 Qui me harcèle depuis maintenant 3 semaines avec sa révolution, qui a fermé son usine.. 332 00:49:29,994 --> 00:49:33,961 Par peur qu'il soit pris, qui a peur des travailleurs, des syndicats, 333 00:49:34,161 --> 00:49:38,128 - des gauchistes, des droitiers, des centristes ? - Je n'ai peur de personne, Madame. 334 00:49:38,328 --> 00:49:41,860 - Et tu sais pourquoi ? J'ai acheté tout le monde ! - Pas les douanes. 335 00:49:42,494 --> 00:49:45,113 Non, pas la douane ! 336 00:49:57,619 --> 00:50:01,150 Voici les informations RTL, édition du midi 337 00:50:01,786 --> 00:50:05,752 - présenté par Jean-Pierre Farkas. - Durant ce dernier week-end... 338 00:50:05,952 --> 00:50:09,484 de mai 68 sans loterie, sans gaz and cigarettes, 339 00:50:10,119 --> 00:50:13,650 les Français suivront à la radio the negotiations... 340 00:50:14,286 --> 00:50:17,817 qui a commencé à l'hôtel du Châtelet, Rue de Grenelle 341 00:50:18,452 --> 00:50:21,569 entre syndicats, employeurs... 342 00:50:22,619 --> 00:50:25,321 and Georges Pompidou. 343 00:50:26,786 --> 00:50:30,752 Un protocole d'accord a été présenté mais il est plus probable qu'il soit rejeté... 344 00:50:30,952 --> 00:50:34,919 par la grande majorité des grévistes. Leur discussion est toujours en cours, 345 00:50:35,119 --> 00:50:39,086 mais le premier mouvement des travailleurs c'était plutôt : "Non, ce n'est pas ça..." 346 00:50:39,286 --> 00:50:42,817 Did you hear this? Nous leur donnons ceci, et ils veulent cela ! 347 00:50:43,494 --> 00:50:46,611 Ils abandonneront tout ! Ils leur donneront tout ! 348 00:50:47,702 --> 00:50:50,916 Notre France est finie, Notre France est finie. 349 00:51:00,133 --> 00:51:04,100 Mange ton pâté, Lulu, et toi aussi Gisèle, et arrête ça. 350 00:51:04,300 --> 00:51:07,416 Avec ta manie du bronzage, 351 00:51:08,466 --> 00:51:11,998 - tu auras des rides avant ton âge ! - Laisse-moi tranquille! Nous ne sommes pas allés à Cannes ! 352 00:51:34,175 --> 00:51:36,877 Ah ! Attrapez le voleur ! 353 00:51:39,175 --> 00:51:42,375 Qu'y a-t-il, Gisèle, la voleuse ! 354 00:51:43,966 --> 00:51:47,083 Ah ! Jacques ! Arrêtez-le, attrapez le voleur ! 355 00:51:48,466 --> 00:51:51,168 Meurtrier! 356 00:51:52,633 --> 00:51:54,505 Tenez le voleur ! 357 00:51:56,175 --> 00:51:58,877 Aide! 358 00:52:00,008 --> 00:52:03,539 - Ah ! Ah ! Nous devrions informer la police ! - Mais on ne peut pas ! 359 00:52:04,175 --> 00:52:08,142 Ils trouveront l'or et l'argent que je n'ai pas déclaré aux impôts ! 360 00:52:08,342 --> 00:52:11,874 Et sais-tu combien sera l'amende ? 361 00:52:12,508 --> 00:52:15,975 10 fois ce que j'ai volé ! Je veux dire, qu'est-ce qui nous a été volé ! 362 00:52:16,175 --> 00:52:20,141 - Dieu merci, j'ai gardé mes bijoux ! - Attendez! Viens Gisèle, 363 00:52:20,341 --> 00:52:23,339 - revenons à l'avenue Foch ! - Non! Je le savais! Nous avons tout perdu ! 364 00:52:31,105 --> 00:52:35,155 Essayez de contacter Dijon, l'hôpital. Nous avons de gros dégâts ici ! 365 00:52:35,355 --> 00:52:38,905 D'accord. Bonjour, bonjour, donnez-moi Dijon, s'il vous plaît. 366 00:52:39,105 --> 00:52:43,405 - Chauvin, voici la pharmacie. - Peut-être qu'on devrait lui faire une transfusion. 367 00:52:43,605 --> 00:52:46,390 Il continue de saigner ! 368 00:53:19,189 --> 00:53:21,655 Le pouvoir au peuple ! 369 00:53:21,855 --> 00:53:25,387 Regardez ce qu'ils lui ont fait ! Des meurtriers ! Des connards ! 370 00:53:49,939 --> 00:53:53,055 C.R.S : SS, C.R.S : SS ! C.R.S : SS ! 371 00:54:18,953 --> 00:54:21,027 Merde! 372 00:54:51,078 --> 00:54:54,194 Les fascistes à Poteau ! 373 00:55:00,786 --> 00:55:03,169 -Martial ! - Saut! 374 00:55:03,369 --> 00:55:07,336 - Je vais salir les sièges ! - Au diable les sièges, allez ! 375 00:55:07,536 --> 00:55:10,736 - Ici! Il salit les sièges ! - Eh bien, tu sais...! 376 00:55:20,578 --> 00:55:24,654 Trouvez-moi quelque chose de chic pour accompagner Bigogne. 377 00:55:28,161 --> 00:55:30,863 Une seconde. A-ha! 378 00:55:32,369 --> 00:55:35,071 Cravates d'Hermès, 379 00:55:37,869 --> 00:55:40,986 pull de chez Christian Dior, sympa, hein ! 380 00:55:41,411 --> 00:55:44,003 Chaussures de Weston. 381 00:55:44,203 --> 00:55:46,905 Rien que des « incontournables » ! 382 00:55:48,078 --> 00:55:52,100 Ça veut dire quelque chose de chic, quelque chose que tout le monde veut avoir ! 383 00:55:52,300 --> 00:55:55,712 Par exemple : dans les voitures Rolls est un "incontournable". 384 00:55:56,508 --> 00:55:59,433 Saint-Tropez est aussi un "incontournable", Megève... 385 00:55:59,633 --> 00:56:03,165 J'ai compris : la prison n'est pas un "must-have" - Non, ce n'est pas un "must-have". 386 00:56:03,800 --> 00:56:08,308 - Parfois, la santé est un « incontournable » - Regardez ça, des chaussures en cuir de crocodile ! 387 00:56:08,508 --> 00:56:12,040 Ah non, monsieur ! On ne porte pas de crocodiles en 1968 ! 388 00:56:12,675 --> 00:56:16,642 - Oh ouais! Ce n'est pas un "must-have", n'est-ce pas ? - Exactement, c'est plutôt 30 secondes. 389 00:56:16,842 --> 00:56:19,958 Vous avez un avant-goût de nouveau riche ! 390 00:56:21,342 --> 00:56:24,433 J'ai le goût de tous les pauvres. 391 00:56:24,633 --> 00:56:28,709 Hé, regarde-toi, tu as l'air chic avec tout ça, tu as de la classe. 392 00:56:29,383 --> 00:56:32,500 - Tu penses ? - Ouais. Es-tu marié? 393 00:56:33,508 --> 00:56:36,433 - Non. - Tu as un bébé, alors ? 394 00:56:36,633 --> 00:56:39,558 - Un quoi ? - Une poupée, un poussin. 395 00:56:39,758 --> 00:56:43,171 Ah, tu veux dire une fiancée, un bébé. 396 00:56:43,925 --> 00:56:47,456 - Non, tu sais, je vis avec mon père. - A ton âge, 397 00:56:48,092 --> 00:56:52,058 - tu vis toujours chez tes parents ? - Il est veuf, donc je vis avec lui. 398 00:56:52,258 --> 00:56:55,790 Avant, je vivais avec une fille, une fille comme ça, 399 00:56:56,425 --> 00:56:59,542 - un orphelin. - D'accord, et alors ? 400 00:57:00,050 --> 00:57:04,018 Eh bien, je pensais que ce serait parfait, elle n'a pas de père, j'en ai un. 401 00:57:04,218 --> 00:57:06,090 Et puis... 402 00:57:08,217 --> 00:57:11,215 Elle ne voulait pas du tien ? 403 00:57:11,925 --> 00:57:14,627 - Non. - Dommage ! 404 00:57:15,592 --> 00:57:18,792 Je vais te dire un truc sur les orphelins, 405 00:57:19,967 --> 00:57:23,167 s'ils ne sont pas deux, foutez-les ! 406 00:57:26,633 --> 00:57:28,624 Hein? 407 00:57:43,189 --> 00:57:47,281 Les vêtements seuls valaient des millions ! 3 manteaux de chez Dior, 408 00:57:47,481 --> 00:57:51,012 6 costumes de Chanel, mes robes de soirée Givenchy ! 409 00:58:01,522 --> 00:58:03,947 Tous mes foulards Hermès ! 410 00:58:04,147 --> 00:58:07,347 Mes chaussures Morabito ! Et mon autre montre Cartier ! 411 00:58:08,106 --> 00:58:11,306 Arrêtez de parler anglais, c'est ridicule ! 412 00:58:14,147 --> 00:58:18,223 - Est-ce qu'il mord ? - Oui, il mord tout le monde sauf nous. 413 00:58:22,356 --> 00:58:24,781 Gisèle, regarde ! 414 00:58:24,981 --> 00:58:27,683 Les Rouleaux ! Ah ! 415 00:58:28,356 --> 00:58:31,354 - Aide! Aide! - Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 416 00:58:31,565 --> 00:58:35,096 - Toi! Occupe-toi de tes oignons! - Que devons-nous faire ? 417 00:58:36,522 --> 00:58:38,739 - Non! Mais pas ça ! - Pourquoi pas? 418 00:58:38,939 --> 00:58:41,641 - Les flics ! - Quoi? 419 00:58:41,981 --> 00:58:44,906 - Les flics ! - Mais fais quelque chose ! 420 00:58:45,106 --> 00:58:49,265 - Notez le numéro de la voiture ! - Mais je le sais déjà, c'est MA voiture ! 421 00:59:09,232 --> 00:59:13,211 - Nous allons chercher mon père et partir. - Non, oh ! Je t'attendrai, dépêche-toi... 422 00:59:13,411 --> 00:59:16,824 Non, viens, je te présente sous un faux nom. 423 00:59:17,578 --> 00:59:21,546 - Non, nous sommes pressés. Il est tard! - Et si j'y vais seul, 424 00:59:21,746 --> 00:59:25,711 ils voudraient que je reste pour le dîner. Allez, Martial, fais-le moi. 425 00:59:25,911 --> 00:59:27,783 D'accord! 426 00:59:28,536 --> 00:59:31,653 Vous verrez, ce sont des gens très sympas. 427 00:59:36,578 --> 00:59:41,614 Je leur dirai que tu es un collègue du bureau. Bureau derrière les barreaux ! 428 00:59:42,578 --> 00:59:45,003 C'est toi, Jean-Philippe ? 429 00:59:45,203 --> 00:59:48,128 - Oui, papa ! C'est mon père ! - Allume la lumière ! 430 00:59:48,328 --> 00:59:50,200 Oui, vas-y ! 431 00:59:53,536 --> 00:59:55,420 Mon Jean-Philippe ! 432 00:59:55,620 --> 00:59:59,151 - Que faites-vous ici? - Ils m'ont jeté dehors. 433 00:59:59,786 --> 01:00:02,711 - Qui, les Buteaux ? - À votre avis, à qui d'autre ? 434 01:00:02,911 --> 01:00:06,878 - Mais combien de temps restes-tu assis ici ? - Depuis le bloc JT de l'après-midi à la télé. 435 01:00:07,078 --> 01:00:11,700 Celui qui a été condamné à mort et s'est échappé - est-ce lui ? Bonjour, jeune homme ! 436 01:00:12,786 --> 01:00:16,318 Attends, je ne comprends rien ! Ce qui s'est passé? 437 01:00:16,953 --> 01:00:20,420 - Je ne laisserai personne insulter mon fils ! - C'est coincé. 438 01:00:20,620 --> 01:00:24,151 - Ils te lavaient avec de la merde ! - C'est encore coincé. 439 01:00:24,786 --> 01:00:28,753 Deux salauds avec des enfants bâtards, bâtard passé et futur ! 440 01:00:28,953 --> 01:00:31,878 - J'aime beaucoup ton vieux. - Peut-être que tu n'as pas été poli avec eux ? 441 01:00:32,078 --> 01:00:36,045 Quand ils parlaient de toi à la télé, ils t'ont insulté. Alors je leur ai dit : 442 01:00:36,245 --> 01:00:40,867 "Il ne faut pas insulter quelqu'un qui a rendez-vous avec le général de Gaulle !" 443 01:00:41,453 --> 01:00:44,378 Mais vous avez toujours été contre le Général ! 444 01:00:44,578 --> 01:00:49,046 Ils ont pris ma chaise et m'ont amené ici sans me donner une merde à manger ! 445 01:00:49,246 --> 01:00:52,460 - Tu ne manges pas ça. - Je m'en fiche ! 446 01:00:54,175 --> 01:00:58,169 - Tes cousins sont vraiment sympas ! - Qu'est-ce que tu fais ? 447 01:00:59,175 --> 01:01:02,588 - La porte | - C'est le vieux, il a faim, je parie. 448 01:01:02,800 --> 01:01:06,767 - Il ne voulait pas sonner à la porte. - Je l'ai mis loin de là. 449 01:01:06,967 --> 01:01:10,934 - Peut-être qu'il aimerait s'excuser. - Oh, tu ne connais pas ce vieux diable ! 450 01:01:11,134 --> 01:01:14,334 Je vais quand même lui donner de la soupe. 451 01:01:35,092 --> 01:01:38,209 - Mais... - Gaston, c'est l'évadé ! 452 01:01:39,842 --> 01:01:42,225 - Papa, le poisson ! - Gangster ! 453 01:01:42,425 --> 01:01:45,957 - Ferme ton trou, fils de pute ! - Arrête, Martial, laisse-le partir ! 454 01:01:46,634 --> 01:01:49,336 C'est ma famille ! 455 01:01:54,384 --> 01:01:57,915 Si quelqu'un doit tout détruire ici, ça doit être moi ! 456 01:02:03,384 --> 01:02:06,382 Là! 457 01:02:07,717 --> 01:02:10,559 Tiens, Jean-Philippe ! Les munitions ! 458 01:02:10,759 --> 01:02:12,833 J'ai compris! 459 01:02:14,175 --> 01:02:18,225 - Que se passe-t-il là-bas ? - Rien, c'est un western à la télé. 460 01:02:18,425 --> 01:02:23,627 - Ça a l'air cool, quelle chaîne ? - Le 2ème, mais je pense que ce sera bientôt fini ! 461 01:02:24,050 --> 01:02:26,975 Il faut que la violence cesse... 462 01:02:27,175 --> 01:02:32,475 Sous la table, tu ne vois pas que nous sommes sérieux ? Sous la table, vous tous ! 463 01:02:55,856 --> 01:03:00,015 - Martial, le gaz, regarde ! - Hé! Hé! Hé! En bas, vite ! 464 01:03:03,148 --> 01:03:05,850 - Oh! Junior! - Aller. 465 01:03:06,690 --> 01:03:10,222 - Reviendras-tu jouer avec nous ? - À vos marques, prêt, partez ! 466 01:03:22,023 --> 01:03:24,143 Des salopards ! 467 01:03:25,607 --> 01:03:27,479 Allez! 468 01:03:37,523 --> 01:03:41,054 - Il en reste un peu ! - Pas assez ! Et les gares sont fermées. 469 01:03:41,689 --> 01:03:45,656 - De toute façon, nous n'avons pas d'argent ! - Pas de problème, je peux toujours.. 470 01:03:45,856 --> 01:03:49,823 Ouais, je sais ! Secouez le propriétaire ! Tu ne penses pas que c'est déjà suffisant ? 471 01:03:50,023 --> 01:03:53,554 - Vous prêchez toujours, je suis surpris. - Fermez-la! 472 01:03:54,189 --> 01:03:57,721 Ne vous battez pas, les enfants ! j'ai une poche de l'argent par ici ! 473 01:03:58,356 --> 01:04:01,473 Ce n'est pas grand chose, mais bon...! 474 01:04:01,689 --> 01:04:05,656 En raison de la grève du personnel de la S.N.C.F. 475 01:04:05,856 --> 01:04:09,836 Nous sommes désolés de vous annoncer que le train 1017... 476 01:04:10,036 --> 01:04:13,568 à destination de Paris je resterai à Auxerre... 477 01:04:14,203 --> 01:04:17,285 jusqu'à ce que la grève soit terminée. 478 01:04:18,162 --> 01:04:21,362 - Gisèle ! - Quoi! Quoi d'autre maintenant ? 479 01:04:22,328 --> 01:04:26,295 - Des salauds ! Ils sont en grève ! - Il est demandé à tous les passagers... 480 01:04:26,495 --> 01:04:30,026 - pour descendre du train. - Ne t'ai-je pas dit que ce pays était fini ? 481 01:04:30,662 --> 01:04:33,364 Ce pays est ruiné ! 482 01:04:35,870 --> 01:04:38,795 Je n'ai plus d'argent ! 483 01:04:38,995 --> 01:04:42,526 Vite, nous devons obtenir de l'argent pour les billets ! 484 01:04:43,162 --> 01:04:47,321 - Oh, mon Dieu ! Il est lourd ! - Donnez-le-moi ! 485 01:04:47,912 --> 01:04:52,337 Demain nous allons à la banque, nous avons droit à 500 francs chacun. 486 01:04:52,537 --> 01:04:56,503 - Et dans l'après midi nous sommes de retour à Paris. - 500 francs ! Je tombe malade quand je pense... 487 01:04:56,703 --> 01:05:00,670 - environ 200 millions dans cette voiture ! - Pardon, allez-y, Madame. 488 01:05:00,870 --> 01:05:03,795 - Merci, monsieur. - Après vous, monsieur. 489 01:05:03,995 --> 01:05:07,526 - Seulement après toi. - Non, non, tu y vas en premier. 490 01:05:09,453 --> 01:05:12,451 - Par ici ! - Ne crie pas comme ça... 491 01:05:15,453 --> 01:05:18,087 Hé, il y a quelqu'un ? 492 01:05:18,287 --> 01:05:21,818 - Hé, vous, connards paresseux ! - Que se passe-t-il? 493 01:05:22,203 --> 01:05:26,170 - Tu n'as pas entendu ? Il y a une grève ! - Oui, mais nous avons besoin de récupérer notre argent ! 494 01:05:26,370 --> 01:05:30,337 - Nous venons d'acheter nos billets. - Envoyez une lettre, ils vous rembourseront. 495 01:05:30,537 --> 01:05:34,068 Tenez-le. Vous nous rendrez notre argent, mon ami ! 496 01:05:34,703 --> 01:05:38,170 - On s'en fout de votre coup idiot. - Hé, arrête ça. 497 01:05:38,370 --> 01:05:41,570 - Les grèves sont légales. - Allez en enfer. 498 01:05:46,162 --> 01:05:50,142 - Je m'en fous de vos affaires juridiques ! - Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? 499 01:05:50,342 --> 01:05:53,874 Je ne vois qu'une solution : on dépense la nuit dans la Rolls et demain.. 500 01:05:54,509 --> 01:05:58,040 - Demain quoi ? - Demain, les enfants, ce sera un nouveau jour ! 501 01:05:59,426 --> 01:06:04,048 - Donne-moi ta main ! - Hein? 502 01:06:37,217 --> 01:06:40,417 Ne vous précipitez pas, la banque vient d'ouvrir. 503 01:06:41,384 --> 01:06:44,501 Je n'ai pas dormi une minute cette nuit. 504 01:06:55,467 --> 01:06:59,627 - Faites la queue comme tout le monde ! - Nous ne sommes donc pas tout le monde ! 505 01:07:01,717 --> 01:07:04,917 Haut les mains! Si tu bouges, je tire ! 506 01:07:05,342 --> 01:07:08,874 - Puis-je emprunter ton arme un peu ? -Pourquoi ? 507 01:07:09,509 --> 01:07:12,921 - Pour braquer une banque ! - Très bien, tu peux le prendre. 508 01:07:14,009 --> 01:07:18,085 - Tiens, ramène-le quand tu auras fini ! - Je peux avoir le tien aussi ? 509 01:07:18,509 --> 01:07:21,517 - Oui Monsieur. - Ils ont l'air si réels ! 510 01:07:21,717 --> 01:07:24,715 Si tu le dis. 511 01:07:28,509 --> 01:07:31,935 - 80, 90 et 100 ce qui fait 1000. - Merci, monsieur. 512 01:07:33,690 --> 01:07:37,102 - Allons-y. - Levez la main, personne ne bouge ! 513 01:07:38,190 --> 01:07:41,721 C'est un hold-up ! Toi, là-bas, sors de ton aquarium. 514 01:07:42,981 --> 01:07:46,394 Vous le mettez ici. Vite, fais-le, bien. 515 01:07:47,356 --> 01:07:50,354 Tout le monde à plat ventre ! 516 01:07:52,231 --> 01:07:55,348 Vous aussi, les sangsues ! 517 01:07:57,356 --> 01:08:00,473 Qu'est-ce que tu as là, maman ? 518 01:08:03,356 --> 01:08:06,473 J'ai dit sur le ventre ! Hé! Ta bergère ! 519 01:08:07,148 --> 01:08:09,850 Oui Monsieur. 520 01:08:11,898 --> 01:08:12,928 Bien. 521 01:08:21,523 --> 01:08:24,521 Tu entends ça ? Où se trouve Martial ? 522 01:08:25,065 --> 01:08:28,063 Que se passe-t-il? 523 01:08:40,815 --> 01:08:43,517 Martial! Martial! 524 01:09:16,120 --> 01:09:19,237 Allez, allez, vite ! Rapide! 525 01:09:19,745 --> 01:09:23,712 Juste pour que tu saches, ce que tu viens de faire, mon petit ami, c'est illégal. 526 01:09:23,912 --> 01:09:28,534 - Tu es mon partenaire dans le crime maintenant ! - Cache-toi, grande gueule ! 527 01:09:35,204 --> 01:09:39,170 Nous serons bientôt en panne d'essence, tu as vu ? 528 01:09:39,370 --> 01:09:41,670 Allez tout droit, on verra alors ! 529 01:09:41,870 --> 01:09:44,868 Il a pris tous mes bijoux ! 530 01:09:46,829 --> 01:09:49,827 - Les Rolls. - Les Rolls. Oh! 531 01:09:52,579 --> 01:09:55,281 Arrêt! Arrêt! 532 01:10:00,370 --> 01:10:03,837 - Notre voiture ! - C'était ta voiture, cette Rolls ? 533 01:10:04,037 --> 01:10:07,568 Non, ce n'était pas notre voiture. C'était juste une voiture. Juste une belle voiture ! 534 01:10:08,204 --> 01:10:12,170 Allez, réveille-toi, Gisèle. Laissez-la partir! Réveille-toi, Gisèle. Calme-toi! 535 01:10:12,370 --> 01:10:16,920 Assez de pleurer, regarde ! Viens, viens, j'ai une idée, tu verras ! 536 01:10:17,120 --> 01:10:21,280 - Attendez, j'aurai besoin de vous comme témoins ! - Nous reviendrons tout de suite ! 537 01:10:23,287 --> 01:10:26,212 - Comment allez-vous? - Très bien. 538 01:10:26,412 --> 01:10:29,943 Très très bien, en effet ! Dis-toi quelque chose ! 539 01:10:30,579 --> 01:10:34,738 Je ne pense pas que ça pourrait être mieux ! 540 01:10:36,829 --> 01:10:41,045 - Rapide! J'ai besoin du 302.20.20 en P.C.V. ! - Rapide? Il y a 3 personnes devant vous ! 541 01:10:41,245 --> 01:10:45,254 Mais c'est une voiture ! Il quittera la zone où nous pouvons l'atteindre! 542 01:10:45,454 --> 01:10:47,920 - Très bien, cabine numéro 1. - Merci, mademoiselle, merci ! 543 01:10:48,120 --> 01:10:51,666 - D'abord, de l'argent. - 100 francs pour 50 litres ? Je pourrais.. 544 01:10:52,301 --> 01:10:55,418 Mets ma main dans ta gorge pour ça ! 545 01:10:56,884 --> 01:10:59,851 Eh bien, si vous êtes si malheureux, vous pouvez... 546 01:11:00,051 --> 01:11:04,018 Prends ton argent puant ! Ici! Ne vous étouffez pas avec ça ! 547 01:11:04,218 --> 01:11:06,836 Je compte les gouttes. 548 01:11:11,218 --> 01:11:14,184 - Bonjour? - On vous appelle du P.C.V. d'Auxerre. 549 01:11:14,384 --> 01:11:18,851 -Auxerre ! Qui cela peut-il être ? - Si c'est le Buteau, dis-leur de se faire chier ! 550 01:11:19,051 --> 01:11:21,753 J'écoute. Bonjour? 551 01:11:23,259 --> 01:11:27,226 Est-ce le voleur de ma voiture que je suis avoir l'honneur de parler à qui ? 552 01:11:27,426 --> 01:11:31,351 - Non, c'est son avocat au téléphone. - Tu as entendu ça ? Son avocat ! 553 01:11:31,551 --> 01:11:35,518 Nous n'avons emprunté ta voiture que pour un moment à cause du C.R.S. et des tomates ! 554 01:11:35,718 --> 01:11:39,684 Mais une fois que je rencontre le général de Gaulle, J'ai rendez-vous à 11h00... 555 01:11:39,884 --> 01:11:43,309 - Mais il est fou ! - J'irai à la police et je le rendrai. 556 01:11:43,509 --> 01:11:46,434 - Pas besoin d'aller à la police ! - Pourquoi pas? 557 01:11:46,634 --> 01:11:50,601 Tu sais mieux que moi qu'un bon un arrangement vaut mieux qu’un mauvais essai ! 558 01:11:50,801 --> 01:11:54,602 Ce Rolls est un article de collection, nous y sommes émotionnellement attachés. 559 01:11:54,802 --> 01:11:57,172 C'est symbolique pour nous. 560 01:11:58,093 --> 01:12:01,018 - Ça y est, on peut y aller maintenant ! - Droite. 561 01:12:01,218 --> 01:12:04,143 - A qui parles-tu ? - Le propriétaire de notre voiture. 562 01:12:04,343 --> 01:12:07,543 Donnez-le-moi ! Allez, démarre la voiture ! Bonjour? 563 01:12:08,509 --> 01:12:12,041 Alors j'ai une offre pour vous : J'aimerais vous racheter ma voiture ! 564 01:12:12,676 --> 01:12:14,548 Combien? 565 01:12:14,759 --> 01:12:18,726 - 10 millions, en fait 100.000 en nouveaux francs. - Je ne pourrais pas être plus en désaccord ! 566 01:12:18,926 --> 01:12:20,809 - Tais-toi tout de suite ! - Qu'est-ce que vous avez dit? 567 01:12:21,009 --> 01:12:24,976 Bonjour, oui, je vois. Désolé, mais ils l'ont déjà fait m'a proposé autant pour les détails de la voiture. 568 01:12:25,176 --> 01:12:29,143 Si vous voulez récupérer votre tas de métal en un pièce, vous devrez encaisser 20 millions. 569 01:12:29,343 --> 01:12:32,823 - Dans les billets de 500... - Mais je n'ai pas cet argent ! 570 01:12:33,023 --> 01:12:35,948 Comment ça, nous ne l'avons pas ! Donnez-le-moi ! Nous l'obtiendrons ! 571 01:12:36,148 --> 01:12:40,615 Bien, alors rappelle-moi dans l'après-midi. Et pas de trucs, ou... 572 01:12:40,815 --> 01:12:45,323 votre objet de collection sera compressé et vendu à un amateur d'art. 573 01:12:45,523 --> 01:12:49,490 Tu ne trouves pas ça étrange ? Le gars veut racheter sa propre voiture ? 574 01:12:49,690 --> 01:12:53,657 - Eh bien, 20 millions. c'est exactement ce dont j'ai besoin ! - Non, non, non et non ! Impossible! 575 01:12:53,857 --> 01:12:58,016 Quoi, maintenant je ne peux plus vendre ma voiture, Maître ? 576 01:13:34,523 --> 01:13:38,490 - Je vous laisse ici et je me dirige vers l'Elysées. - Certainement pas. J'attends un appel important ! 577 01:13:38,690 --> 01:13:42,657 Et jusqu'à ce que je reçoive cet appel, je ne le suis pas je sors de cette voiture ! 578 01:13:42,857 --> 01:13:47,199 C'est ça! Je suis sur le point de demander votre pardon ! "Mon Général ! Le prisonnier attend dehors... 579 01:13:47,399 --> 01:13:52,222 dans les rouleaux. Si tu dis "oui", il le fera retourner en prison. Si « non », il s’échappera. 580 01:14:18,454 --> 01:14:21,985 - C'était lui ! - Et à côté de lui - Tante Yvonne ! 581 01:14:22,622 --> 01:14:25,822 Je suis en retard ! Il ne m'a pas attendu ! 582 01:14:32,579 --> 01:14:36,547 - Cachez-vous ! Il ne devrait pas te voir ! - Oh non, mais je veux le voir ! 583 01:14:36,747 --> 01:14:40,159 Quelle coïncidence ! Peut-être qu'il proposera nous une tasse de café ! Tournez-vous ! 584 01:14:40,412 --> 01:14:41,953 Êtes-vous fou! Laisse-moi partir. 585 01:15:28,621 --> 01:15:30,493 Reste ici. 586 01:16:50,343 --> 01:16:53,045 Oh, mon général. 587 01:16:59,718 --> 01:17:01,601 Mon général. 588 01:17:01,801 --> 01:17:04,799 Je te cherchais, 589 01:17:05,968 --> 01:17:09,935 Jean-Philippe Duroc, avocat au tribunal, vous m'avez accordé rendez-vous à 11 h. 590 01:17:10,135 --> 01:17:13,643 Il s'agit de Martial Gaulard. C'est le Général, mon innocent ! 591 01:17:13,843 --> 01:17:17,043 Je veux dire, il est innocent, mon général ! 592 01:17:59,315 --> 01:18:03,475 Merci, mon Général. Bon voyage ! 593 01:18:13,190 --> 01:18:15,574 Bonjour! Oui, c'est moi ! 594 01:18:15,774 --> 01:18:19,740 J'ai l'argent. 200.000 francs. 20 millions. Dans le vieil argent en billets de 500. 595 01:18:19,940 --> 01:18:23,907 - Comme tu l'as dit... - Descendez sur la route devant chez vous. 596 01:18:24,107 --> 01:18:27,032 - Quelle adresse ? - 44, Avenue Foch. 597 01:18:27,232 --> 01:18:31,199 - Tu es blonde, brune ? Gros, mince ? - Je vais aller! 598 01:18:31,399 --> 01:18:35,365 - Ce sera ma femme ! - Elle est jolie ou une vieille chauve-souris ? 599 01:18:35,565 --> 01:18:39,097 - Ce n'est pas une vieille chauve-souris... - Je porterai une veste en zibeline ! 600 01:18:39,732 --> 01:18:43,808 - Elle portera une veste en zibeline ! - Et la voiture ? Demandez-lui ! 601 01:18:47,440 --> 01:18:49,727 Il raccroche ! 602 01:18:54,315 --> 01:18:57,847 Hé, tu ne vas pas partir juste au moment où Jean-Philippe... 603 01:18:58,482 --> 01:19:02,013 Non, Marcel. Nous voici allez des chemins séparés! 604 01:19:02,357 --> 01:19:06,979 J'étais heureux de faire votre connaissance! Embrasse ton garçon pour moi ! 605 01:19:35,455 --> 01:19:38,987 J'ai compris! J'ai compris! Votre pardon ! Il a signé ! Regarder! 606 01:19:39,621 --> 01:19:41,504 - Mais où est-il ? - Disparu! 607 01:19:41,704 --> 01:19:45,117 - Parti où ? - Avenue Foch, pour récupérer l'argent liquide. 608 01:19:45,871 --> 01:19:49,071 Oh! Bâtard! Oh non, non... ça ne peut pas être... 609 01:19:50,038 --> 01:19:53,699 Je dois l'arrêter ! Oh, bon sang… non, non ! 610 01:20:10,164 --> 01:20:13,280 - Gisèle, je te surveillerai ! - Oh non! 611 01:20:38,288 --> 01:20:41,404 Hé, on va se promener ? Tu viens ? 612 01:20:44,746 --> 01:20:47,671 - Combien? - 20 millions. 613 01:20:47,871 --> 01:20:51,416 20 millions ! Es-tu fou? Vous êtes-vous vu ? 614 01:20:52,052 --> 01:20:55,050 Espèce de salaud ! 615 01:20:55,427 --> 01:20:57,299 Gisèle ! 616 01:20:57,678 --> 01:21:00,380 - C'était lui ? - Non! 617 01:21:05,927 --> 01:21:08,925 Aide! Attrapez le voleur ! 618 01:21:10,094 --> 01:21:12,417 Attrapez le voleur ! 619 01:21:19,135 --> 01:21:22,666 - Gisèle, que s'est-il passé ? - Il me l'a arraché des mains. 620 01:21:23,302 --> 01:21:26,216 Je l'avais ici ! 621 01:21:28,510 --> 01:21:31,435 Et notre voiture ? Voleur! Tricheur! 622 01:21:31,635 --> 01:21:34,752 Là! Jacques ! C'est la Rolls ! 623 01:21:37,053 --> 01:21:40,169 - La voiture, la voiture ! - Dépêche-toi! 624 01:21:40,468 --> 01:21:43,668 Dépêchez-vous, ce sera encore parti ! 625 01:21:46,552 --> 01:21:50,083 - Attends-moi Jacques, attends-moi ! - Arrête, arrête ! 626 01:21:54,177 --> 01:21:56,879 Voleur! Arrêt! 627 01:22:00,802 --> 01:22:02,876 Allons-y, vite ! 628 01:22:05,177 --> 01:22:07,879 Regardez, c'est lui ! 629 01:22:15,635 --> 01:22:19,643 Oubliez ça, il nous a manqué, Jean-Philippe, on ne le retrouvera jamais ! 630 01:22:19,843 --> 01:22:23,007 Oui, nous le trouverons ! 631 01:22:44,357 --> 01:22:47,889 - Où est Bach-Yen ? - À la manifestation avec ses amis 632 01:22:48,732 --> 01:22:52,145 - sur les barricades. - Que font-ils là ? 633 01:22:52,358 --> 01:22:55,771 Aucune idée. Ils sont tous fous ! 634 01:22:56,524 --> 01:22:59,143 Vas-y maintenant, c'est la dernière chose que je fais il faut une vitre cassée ! 635 01:23:26,566 --> 01:23:29,682 C.R.S : SS ! C.R.S : SS ! C.R.S : SS... 636 01:23:51,649 --> 01:23:54,647 Blanche Hirondelle, Bach-Yen ! 637 01:23:54,982 --> 01:23:58,514 - Renforcez les barricades ! - Donne-le-moi ! Blanche Hirondelle ! 638 01:25:42,163 --> 01:25:45,280 Il pleut, ici... Chut ! 639 01:26:21,885 --> 01:26:24,967 Pas une façon de se calmer ! 640 01:26:27,094 --> 01:26:30,935 Disparition du chef de l'Etat a considérablement réchauffé l’atmosphère. 641 01:26:31,135 --> 01:26:34,095 Je suis dans le Quartier Latin. Quartier Latin, l'agitation monte d'heure en heure ! 642 01:26:37,261 --> 01:26:40,793 Arrête ça, non, laisse-moi passer ! Écoute, laisse-moi passer ! 643 01:26:42,094 --> 01:26:45,210 Je ne suis pas... Arrêtez ça ! Assez déjà... 644 01:26:46,260 --> 01:26:50,227 L'Etoile de Jade, c'est là-bas, au autre coin du boulevard St-Germain. 645 01:26:50,427 --> 01:26:53,627 Je vais essayer de passer. Vous avez la pétition ? 646 01:26:54,594 --> 01:26:57,519 Je l'ai mis ici. 647 01:26:57,719 --> 01:27:00,835 Ils sont sympas, les enfants, non ? 648 01:27:01,885 --> 01:27:05,417 Arrêtez de déconner, les enfants ! Ces voitures coûtent très cher ! 649 01:27:06,052 --> 01:27:10,019 - C'est un objet de collection. - Tu es un objet de collection, sangsue ! 650 01:27:10,219 --> 01:27:13,335 - Maudit capitaliste ! C'est de la merde ! - Etes-vous réel ? Je suis un simple travailleur ! 651 01:27:14,385 --> 01:27:17,502 Je vis de ma pension ! 652 01:27:18,552 --> 01:27:22,083 - Tous les vieux salopards devraient prendre leur retraite ! - Bonjour? Ah, non, non. 653 01:27:23,219 --> 01:27:26,750 Ce n'est pas le voleur, c'est le père de son avocat. 654 01:27:27,636 --> 01:27:30,767 Parlez, je n'entends rien ! 655 01:27:32,108 --> 01:27:35,308 - Fermez vos trous ! - Les vieux salauds devraient prendre leur retraite ! 656 01:27:37,567 --> 01:27:40,980 Quoi? Votre voiture ? Votre voiture est ici. 657 01:27:41,816 --> 01:27:45,347 Vous pouvez venir le récupérer, carrefour de Mabillon. 658 01:27:46,399 --> 01:27:51,159 Avant la route des Quatre. Dépêchez-vous, parce qu'il fait chaud ici ! 659 01:27:51,359 --> 01:27:54,559 Le pouvoir au peuple ! Du travail aux jeunes ! 660 01:27:56,066 --> 01:27:58,768 Ah ! Pour l'amour de Dieu ! 661 01:28:05,441 --> 01:28:09,408 Excusez-moi, puis-je passer, Je suis avocat et j'ai.. 662 01:28:09,608 --> 01:28:13,139 - Un client qui est là-bas. - Un client ? Mauvais timing, tu ne trouves pas ? 663 01:28:13,774 --> 01:28:17,187 Mais c'est juste pour lui dire qu'il l'était accordé un pardon! 664 01:28:17,400 --> 01:28:20,932 Excusez-moi! S'il te plaît! Hé! 665 01:28:21,566 --> 01:28:23,806 Allez, dépêche-toi ! 666 01:28:26,108 --> 01:28:29,224 Pardon, pardon, pardon, pardon ! 667 01:28:47,108 --> 01:28:51,074 Voici Christian Brincourt en direct de le carrefour de Mabillon au coin... 668 01:28:51,274 --> 01:28:55,241 de la rue du Quatre. Manifestants agir selon une stratégie développée : 669 01:28:55,441 --> 01:28:59,408 Une fois que les forces du gouvernement approchent, ce qui se passe réellement en ce moment, 670 01:28:59,608 --> 01:29:03,574 les élèves reculent et se regroupent derrière les barricades. 671 01:29:03,774 --> 01:29:06,891 Christian, n'est-ce pas l'avocat de gauche ? 672 01:29:07,400 --> 01:29:11,380 C’est une tournure inattendue des événements ! Nous venons de trouver... 673 01:29:11,580 --> 01:29:15,111 Maître Duroc, pour qui la police était en regardant partout dans le pays. 674 01:29:18,413 --> 01:29:23,035 Mais je veux juste passer derrière la barricade pour voir mon client ! 675 01:29:36,080 --> 01:29:40,338 Regardez l'écran. 676 01:29:40,538 --> 01:29:43,655 N'est-ce pas lui qui s'est échappé ensemble avec Gaulard ? 677 01:29:50,663 --> 01:29:53,863 Oui, c'est lui ! Je vais contacter Rocheteau. 678 01:29:54,830 --> 01:29:57,828 Il est en patrouille. 679 01:29:59,122 --> 01:30:01,692 J'appelle le TO.657. 680 01:30:07,664 --> 01:30:10,366 Bonjour, c'est TO.657. 681 01:30:11,872 --> 01:30:14,838 - Duroc s'exhibe aux barricades. - Où est-il? 682 01:30:15,038 --> 01:30:19,198 - Carrefour de Mabillon, coin de la rue du Four. - Allez, allez, vite ! 683 01:30:20,331 --> 01:30:24,455 - Où as-tu laissé ta moto ? - Je l'ai caché là-bas. 684 01:30:28,372 --> 01:30:32,755 Excusez-moi, jeune homme, voudriez-vous bien vouloir orientez-moi vers le carrefour de Mabillon ? 685 01:30:32,955 --> 01:30:38,157 - Là-bas! Mais c'est le bordel ! - Merci, viens Gisèle ! 686 01:30:41,705 --> 01:30:44,630 - Sortez de la voiture ! - Je ne peux pas, j'ai de l'arthrite ! 687 01:30:44,830 --> 01:30:47,947 Alors vous avez besoin d’un fauteuil roulant, pas d’une Rolls ! 688 01:31:10,262 --> 01:31:12,833 Sautez, vite ! 689 01:31:16,094 --> 01:31:19,092 Attends, je reviens tout de suite ! 690 01:31:38,386 --> 01:31:41,502 Marcel ! Viens ici, mon grand, viens ! 691 01:32:00,220 --> 01:32:03,686 La Rolls regorge d’argent ! 200 000 au moins ! 692 01:32:03,886 --> 01:32:07,002 Salut toi, Popeye ! Tenez-moi ça ! 693 01:32:19,344 --> 01:32:22,544 -Martial ! Où est papa ? - Ne t'inquiète pas, il est là. 694 01:32:26,137 --> 01:32:29,135 Qu'est-ce que tu fais ? 695 01:32:30,274 --> 01:32:33,273 - Mais, mais... -Jean-Philippe ! 696 01:32:40,483 --> 01:32:43,185 La Rolls, là ! 697 01:32:52,525 --> 01:32:54,950 Ça brûle ! Non, non... 698 01:32:55,150 --> 01:32:59,309 - Oh mon Dieu ! - Attends, ce n'est pas le bon moment ! 699 01:33:02,150 --> 01:33:05,266 C'est un désastre ! Regardez-le ! C'est terrible ! 700 01:33:21,858 --> 01:33:25,325 - Oh Jacques, on a tout perdu ! - Gisèle, calme-toi ! 701 01:33:25,525 --> 01:33:29,056 - Arrête de pleurnicher ! - Je ne veux pas le voir ! Ça fait mal ! 702 01:33:45,066 --> 01:33:46,938 Merci. 703 01:33:48,233 --> 01:33:51,764 - Pensez-vous que c'est juste ? - Quoi? Toutes ces voitures en feu ? 704 01:33:52,776 --> 01:33:56,307 Non, mon garçon, un honnête homme, ira en prison ? 705 01:33:56,941 --> 01:34:00,058 Alors que tu resteras libre ? 706 01:34:39,455 --> 01:34:42,987 - Vous ont-ils arrêté ? - Est-ce que vous plaisantez? Je me rends ! 707 01:34:44,165 --> 01:34:47,365 Je suis venu me rendre, juge. 708 01:34:47,789 --> 01:34:50,214 Puis-je? 709 01:34:50,414 --> 01:34:54,380 Je te préviens, à partir de ce moment, tout ce que tu dis... 710 01:34:54,580 --> 01:34:58,839 - pourrait être utilisé contre vous. - C'est moi qui ai attaqué l'agent de sécurité. 711 01:34:59,039 --> 01:35:03,005 - Notez-le, s'il vous plaît. - Ne mens pas ! J'ai reçu votre pétition ! 712 01:35:03,205 --> 01:35:07,172 - Vous serez libre dans 30 ans ! - S'il te plaît, Duroc, calme-toi. 713 01:35:07,372 --> 01:35:10,784 Monsieur Bétonnier vous serez témoin... Qu'est-ce que je dis... 714 01:35:12,039 --> 01:35:15,570 Votre Honneur, ayant travaillé dans le Plaidoyer de Paris depuis 10 ans, 715 01:35:16,205 --> 01:35:20,173 - Je n'ai jamais laissé le moindre... - Attends ! J'ai braqué la banque, 716 01:35:20,373 --> 01:35:24,339 détourné la Rolls, le camion avec des tomates, la voiture de M. Duroc, que je... 717 01:35:24,539 --> 01:35:29,047 - obligé de m'accompagner en le menaçant. - Vous voyez, mon collègue Duroc est innocent. 718 01:35:29,247 --> 01:35:32,364 Il était mon otage tout ce temps ! 719 01:35:32,914 --> 01:35:36,326 - Gaulard, pourquoi tu fais ça ? - Alors, Monsieur l'Écrivain ? 720 01:35:37,705 --> 01:35:40,703 Pouvez-vous déjà signer votre roman ? 721 01:35:44,914 --> 01:35:47,912 Oui, ça me semble bien. 722 01:35:52,219 --> 01:35:55,751 Puis-je emprunter votre stylo, votre honneur ? 723 01:35:56,594 --> 01:35:59,592 Pardon, merci. Je signe : 724 01:36:00,053 --> 01:36:02,755 Martial Gaulard, 725 01:36:03,636 --> 01:36:06,634 être sain d'esprit et de mémoire. 726 01:36:11,679 --> 01:36:15,838 Parce que je ne suis pas fou, votre honneur, et je vais vous le prouver. 727 01:36:26,636 --> 01:36:29,634 Reculez, Gaulard ! 728 01:36:32,928 --> 01:36:37,311 Déplacez-vous ! Martial, tu mets vous-même dans une situation difficile ! 729 01:36:37,511 --> 01:36:40,544 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 730 01:36:47,720 --> 01:36:50,718 Aide! Aide-moi! 731 01:36:51,594 --> 01:36:54,592 - Tenez le vélo. - Aide!! 732 01:37:03,886 --> 01:37:06,019 - Mieux? - Ouais. 733 01:37:06,219 --> 01:37:09,336 Et merci pour la pétition quand même ! 734 01:37:09,761 --> 01:37:11,835 -Martial ! - Ouais? 735 01:37:23,303 --> 01:37:26,005 - À bientôt! - A bientôt ! 736 01:37:41,567 --> 01:37:47,812 Traduit par : ilya_l pour rutracker.org